Mon pti, mon nwanr me mon touzour dan bann gran sosyete ?
Mous

Sono piccola, sono nera ma frequento sempre l'alta società ?
La mosca

Mon pa en dimoun me selman mon kapab atrap tou dimoun dan lavil Viktorya ?
Solèy

Non sono una persona ma sono capace di raggiungere tutti nella città di Victoria ?
Il sole

Luglio - Réunion

La lang la zamé manti ?
La lang zanimo

Qual è la lingua che non mente mai ?
La lingua degli animali

Agosto -Dominica

Kan mwen faché, sé la mwen kay chayé bwa kay mwen ?
Lawivyè lè i gwo

Quando sono arrabbiato, è allora che trasporto la legna a casa ?
Il ruscello in piena

 Settembre - Guadalupa

Ou pé pran kantité lèt an mwen ou vé men an ka rèsté toujou menm biten la ?
On faktè

Potete togliermi tutte le lettere che volete, ma resto sempre lo stesso.
Il postino 

Ottobre - Haiti

Mwen antré blanch, mwen sòti milat ?
Pen

Sono entrato bianco e sono uscito mulatto ?
Il pane 

Manman mwen ni yon dra. I ka kouvè tout lèmonn la. I pa sa fini pliyé ?
Syèl

Mia madre possiede una coperta che copre il mondo intero, è impossibile riuscire a piegarla.
Il cielo

 Dicembre - Maurizio

Aswar li promne partou; granzour so latet, so lipye anler ?
Soursouri

Alla sera passeggia dappertutto; durante il giorno ha la testa e i piedi in aria ?
Il pipistrello
 

Sa dé nonm ka fè, dé fanm pé pa fe ?
On labé ka konfésé'w.

Cosa possono fare due uomini che due donne non possono fare ?
Un prete che ti confessa.

 Febbraio -Santa Lucia

Senk tjenbé kat, kat tjenbé yonn ?
Fouchèt ki tjenbé mòso manjé.

Cinque si impadronisce di quattro, quattro di uno ?
La forchetta che prende un boccone di cibo.

Marzo - Guyana

Mòr ka pòté vivan?
Kannon (to ka tjwé roun pyébwa pou fè roun kannon).

Un morto porta un vivo?
Una canoa (si uccide un albero per fabbricare una canoa).

Aprile - Guadalupa

Ni dé pyébwa ou senten touvé menm si'w rantré adan nenpòt ki simityè?
Koosòl (Kò o sòl)
Zoranjé (zo ranjé)

Esistono due alberi che puoi trovare sicuramente in ogni cimitero?
Corrossol (corps au sol)
Arancio (os rangés) 

Maggio - Cariacou

Kay plen, lakouzin plen, ou pa ka touvé yonndé plen?
Fimé

Casa piena, cucina piena, non si trova chi le riempie?
Il fumo

Giugno - Maurizio

Mamzèl laho simen, tout doumoun ki pase enbras so labous?
Laponp

Una giovane donna si trova lungo il sentiero, tutti quelli che passano la baciano sulla bocca.
La fontana

Luglio - Réunion

Li lé kapab port mil tòn, mé enn ti klé lé pa kapab porté?
La mèr

È capace di portare mille tonnellate ma incapace di portare una piccola chiave.
Il mare

Agosto - Haiti

Dèkwa bwè, dèkwa manjé, dèkwa jété?
Kokoyé

Qualcosa da bere, da mangiare e da gettare?
La noce di cocco

Settembre - Seychelles

Mon fer mon lakaz tou sa ki pase i konnen mwan ki'n fer?
Bib

Costruisco la mia casa e tutti quelli che passano sanno che l'ho costruita io?
Il ragno

Ottobre - Réunion

Mwen lé bon pou manzé, mé mwen lé térib dan la men solda?
Grénad

Sono buona da mangiare, ma terribile nelle mani dei soldati?
La granata

Novembre - Martinica

Dépi bonmaten, mwen ka kouri dèyè an moun, mwen pa ka pwan'y?
Lonbwaj ou.

Da questa mattina corro dietro a qualcuno ma non riesco a prenderlo?
La tua ombra.

Dicembre - Seychelles

Al tir dile, pa tir ek bef me tir ek park?
Tir dimyèl dan bonbard me pa ek mous.

Va a mungere, non mungere le mucche ma mungi la stalla.
Togli il miele dall'arnia ma non dalle api.
 

Gennaio - Trinidad

Mwen byen abiyé san yon bwanch fil?
Mi.

Sono vestita senza un pizzico di filo?
Pannocchia di mais.

Febbraio - Seychelles

Lekel ki monte, zanmen i désann ?
Nou laz.

Cosa sale e non scende mai ?
La nostra età.

Marzo - Martinica

Ekri mwen zatrap rat an kat lèt.
Chat.

Scrivimi in cinque lettere la trappola per ratti.
Gatto.

Aprile - Maurizio

Touzour li manze, zame li avale?
Moulen kàn.

Mangio sempre, ma non ingerisco mai?
La macina per le canne da zucchero.

Maggio - Maurizio

Moulen marse kat fwa par zour?
Labous

Mulino che macina quattro volte al giorno?
La bocca.

Giugno - Seychelles

Delo pandan ?
Koko.

Acqua sospesa ?
La noce di cocco.

Luglio - Martinica

Dé moun ka benyen anba an douch, an sèl ka mouyé ?
An fanm ansent.

Due persone fanno la doccia assieme, una sola si bagna ?
Una donna incinta

Agosto - Maurizio

Touzour li mars latet anba ?
Koulou soulye.

Cammina sempre con la testa in basso ?
Il chiodo di una scarpa.

Settembre - Haiti

Abiyé san sòti ?
Kabann.

Abbigliato ma non per uscire ?
Un letto.
 

Dicembre - Santa Lucia

Moun ki won pa fouti vini kawé.
La gente rotonda non può diventare quadrata.
Il y a des choses logiquement impossibles.

Gennaio - Martinica

Ou pa ka toufé difé épi pay.
Non si soffoca il fuoco con la paglia.
On n'éteint pas un feu en y jetant de l'huile.